父〈名〉

对有才德的男子的美称,多附缀于表字后面 [courtesy name]

维师尚父,时维鹰扬。--《诗·大雅》

三月,公及邾仪父盟于眜。--《春秋》

余弟安国平父,安上纯父。--王安石《游褒禅山记》

对老年男子的尊称 [old man]

纵江东父老怜而王我,我何面目见之?--《史记·项羽本纪》

父知之乎?(父:老先生)--《史记·张释之冯唐列传》
  又如:渔父;田父

通“甫”。开始 [beginning]

强梁者不得其死,吾将以为教父。--《老子·四十二章》
  又如:教父(教戒的开始)

天。古人以为天地生万物,故称天为“父” [heaven]

乾,天也,故称乎父;坤,地也,故称呼母。--《易·说卦》
  父〈动〉

通“捕”。捕捉,捉拿 [catch;capture]

徒以而富(通福)之,父系而伏之。--《管子·侈靡》
  
  父〈名〉
  (指事。甲骨文字形,象右手持棒之形。意思是:手里举着棍棒教子女守规矩的人是家长,即父亲。本义:父亲)
  同本义

某人直系血统的上一代男性 [father]

父,家长举教者。--《说文》

生曰父,死曰考。--《礼记·曲礼》
  又
  见父之执。疏:“父执,谓执友与父同志者也。”

父母者,人之本也。--《史记·屈原贾生列传》

父至尊也。--《仪礼·丧服传》
  又
  父子手足也。
  父者子之天也。

乾为父。--《易·说卦》

父者,家之隆也。--《荀子·致仕》

孙文举年十岁,随父到洛。--《世说新语·言语》
  又如:父执(父亲的朋友);父祖(父亲和祖父);父宗(父亲的继承人);父艰(父丧。同父忧);父任(儿子因父亲任官而得官职);父执(父亲的朋友);父族(父亲的亲族);父业(父亲的事业)
  对某一种大事业的创始者的尊称。如:国父;革命之父;氢弹之父;原子能之父
  指万物化生之本

乾为父。--《易·说卦传》
  又如:父天(以天为父);父母国,父国,父母之邦(祖国)
  对和父亲同辈的男性亲属的称呼。如:伯父;叔父;祖父;父老。后亦以称姻亲中的长辈。如:舅父;姨父;岳父

古代天子、诸侯对同姓长辈的称呼 [kinsman]

以速诸父。--《诗·小雅·伐木》

亦指与雏、崽有直接血缘关系的禽兽中的雄性 [male animal]。如:父马(雄马)

上古对官长的称呼。宋时,羌、西夏等少数民族对汉族官长亦尊称“父” [official]。如:父师(太师。上古三公之一);父舅(古代天子对诸侯的称呼。同姓诸侯称父,异姓的称舅)
  父〈动〉

行为像个父亲 [father]。如:父事(把别人当做父亲一般对待)