值 <动>
  (形声。从人,直声。字本作“直”。本义:措置,放置)

同本义 [place]

值,措也。--《说文》

值,本作直。…值与置同,故《说文》训值为措,训措为置,互相转注,其音义并同。--《说书丛录》

持,拿住 [hold]

无冬无夏,值其鹭羽。--《诗·陈风·宛丘》

遇到,碰上 [happen to]

值河间岁试。--诸葛亮《出师表》
  又
  后值倾覆。
  又如:值遇;正值国庆,老友相逢,真是高兴

值班 [be on duty]

家父前日退值回来。--《老残游记》
  又如:值日功曹(旧时朝廷值日官);值年班(每年轮流在规定的时间值勤);值月(在当值的那一月承应差事或担任某项工作);值年(在当值的那一年承应差事或担任某项工作)

价值相当 [be worth]

游人五陵去,宝剑值千金。--孟浩然《送朱大人入寨》

价是值二千贯,只没个识主。--《水浒传》
  又如:这匹马值三百美元;这个州赠予的木材和铁值几百万美元;它值多少钱

值 <名>

价值;数值 [value]

可值千万金。--《乐府诗集·陌上桑》
  又如:币值;产值

价钱 [price]

黄金美者,其值与黑钱一万六千倍。--《天工开物》