欢迎您光临中国周易网!
中国周易网图
爱情桃花运势预测,八字运程测算、宝宝起名改名、号码吉凶,姓名打分
在线免费算命
免费取名改名
八字精算(推荐)  在线起名(大师起名)  八字合婚(囍)  姓名测分  号码测算  免费起名(新)
人气最旺易学联盟
当前位置: 英文名字大全

老字号公司如何起英文名

来源:中国周易网
老字号公司如何起英文名。老字号公司如何起英文名老字号起英文名,一般可参考如下原则:1、老字号多年累积的品牌一定要延续,体现中国特色一般用拼音表示,这样发音地道。2、体

老字号公司如何起英文名
老字号起英文名,一般可参考如下原则:
1、老字号多年累积的品牌一定要延续,体现中国特色一般用拼音表示,这样发音地道。
2、体现老字号悠久的历史;
3、体现店铺、产品或独特产品特性。
例如:全聚德、同仁堂等6家老字号的英文名字确定如下,
全聚德———Quanjude Peking Roast Duck-Since 1864”。
吴裕泰———Wuyutai Tea Shop-Since 1887 
同仁堂———Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669 
瑞蚨祥———Ruifuxiang Silk-Since 1862 
荣宝斋———Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672 
王致和———Wangzhihe Gourmet Food- Since 1669 
从上可以看出,老字号招牌翻译标准分别是:
“老字号企业名称拼音+产品特性+起始年代”;
“老字号企业名称拼音+产品店铺+起始年代”;
“老字号企业名称拼音+经营产品+起始年代”。
老字号企业可根据自己企业的特性选择其一。同时用公元纪年的标志突出了老字号悠久的历史。 
而另外的命名范例是老字号天津狗不理,它通过征名活动起名为:go believe。
“狗不理”包子铺原名“德聚号”,已有百余年历史。店主高贵友的乳名叫“狗子”。因“狗子”卖包子忙的顾不上与顾客说话,故得名“狗不理”包子。其英文名要从“GOUBULI”改为洋味十足的“GO BELIEVE”。 不过,舆论对这种起名也是毁誉参半!反对的认为英文名称没有传达出「狗不理」的字面意思和其中蕴含的典故,外宾更是无从了解品背后的有趣故事。不过一些外国人认为这一英文品牌「时尚,好记」。品牌专家认为这种译法十分贴合中文发音,但英文名很难让人联想到卖的是包子。
上述公司、店铺起名原则,可以做为公司起英文名的参考。公司起名想中规中矩还是个性意愿需要您的选择。 
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容
  • 女生英文网名

    现在社会越来越发达,英文在我们生活中越来越普遍,越来越多的人喜欢给自己在虚拟的网络中取一个英文网名,如果是在现实中使用英文名字可能会有一些麻烦,但是在网络中使用英

  • c开头的英文名应该怎么取?

    相信在中国,有一大部分人群除了有自己的中文名,还有了自己的英文名字。因为,随着社会的发展,越来越多的人发现英文的重要性,和其他国的人交流的时候不可避免地要使用自己

  • 女生英文名字大全

    由于世界各国的交流变得更多了,所以目前国内对于取英文名这件事是很流行的。有了英文名,方便与世界友人的交流与沟通。那么你对英文有多少的了解呢?英文名的结构与中文名的

  • 男孩英文名字大全

    在大家的认知里,英文名很洋气,自己的孩子有一个好听的英文名是值得骄傲的一件事,往往可以吸引到大家的眼光,所以现在的家长都喜欢给自己的孩子取一个好听的英文名字。

  • 适合男孩子用的英文名

    我们都知道,在中国,给孩子起名是件非常重要的事,甚至相信有好多爸爸妈妈们为此没少研究生辰八字,阴阳五行等等。

  • 男孩好听的英文名字有哪些?

    自从闭关锁国被打破以来,中国人接触到越来越多的中国人。近代社会,外国文化是远远比半殖民地半封建社会的中国先进的,许多有志之士认识到了这点,并慢慢在实践中学习西方先

  • 男生英文名大全

    当今21世纪可谓是一个多元化信息广泛交流的时代,现在各国的文化交流真是超前繁荣,语言也不是不可跨越的鸿沟了,英语也逐渐变成我们除母语外的第二语言。我们从小学甚至幼儿园

  • 好听的男孩英文名字推荐

    随着世界各国在教育、科学、社会、政治以及文化等领域逐渐全球化。使得各国文化在本土文化的基础上与他国文化碰撞,有了更多的活力、创新、发展。